新闻| 党建| 文化| 视频| 职工家园| 讯息服务| 报刊矩阵| 专项活动| 家园| 博览| 建设| 运输| 旅游| 摄影| 书画院| 报林杂志| 通讯员| 购票|

人民铁道网

文化
资讯
  • 资讯
  • 图片
  • 视频
  • 帖子

铁路英文一天一句在济南西站、青岛客运段开讲

时间:2016-08-03 13:36:22 来源:人民铁道网 作者:冯琰
阅读:
  2016 年 8 月 2 日,铁路英文一天一句发起人、中国传媒大学讲师、人民铁道网专栏作家冯琰(David Feng)在济南西站和青岛客运段开讲铁路英文和海外铁路与语言文化知识。

  为了提高站、车在暑运期间为更多外籍旅客提高服务质量,让外宾同样能体验到能乘列车 "安全出行,方便出行,温馨出行",冯琰前往山东济南和青岛,向当地铁路单位用 "铁路英文 10.10.10" 方式,教大家站、车里 10 个不同环节的用词,每个环节关注最重要的 10 句用词,每句用词不超过 10 个英文字,用这种新的方式,让站、车一线职工学到一百句实用英文,更好备战暑运。

\
图片来源:济南西站
 
  在济南西站讲课

  "铁路英文 10.10.10" 内容涉及到售票、安检及验证、出发大厅、贵宾旅客、检票口、站台发车、列车服务、重点旅客、站台到站、出站转乘等方面,用这种更加简单的方式,熟悉 "铁路英文 100 句"。

  此外,他还在上述两个铁路单位回答职工关于挂失补办、车底变更等方面的问题。

\
图片来源:青岛客运段
 
  在青岛客运段讲课

  铁路英文大家学—来自课堂中的 5 句话

  1. 任何一趟车都行吗,还是指定列车? Any train or a specific train?

  2. 您的车厢靠近对面的检票口。Your carriage is closer to the opposite gates.

  3. 1 到 5 车在前面。这里是 6 号车厢。7 到 16 车在前面。Cars 1-5 are in front. This position is Car 6. Cars 7-16 are at the back.

  4. 请就近上车,列车马上就要开车了。Please board from closest door. We're about to leave.

  5. 请上车!列车即将开车。All on board, please! The train is leaving.
人民铁道网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:人民铁道网” 的所有作品,版权均属于人民铁道网,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围 内使用,并注明“来源:人民铁道网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源:XXX(非人民铁道网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
编辑: 苏凡
文章排行榜
视频推荐